Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) icon

Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526)

НазваниеПериодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526)
Дата конвертации24.12.2012
Размер275.58 Kb.
ТипДокументы

  • Периодизация истории шведского языка



  1. Fornsvenska (до 1526)

    1. Runsvenska (800-1225)

    2. Klassisk fornsvenska (1225-1375)

    3. Yngre fornsvenska (1375-1526)

  1. Nysvenska (после 1526)

    1. Äldre nysvenska (1526-1732)

    2. Yngre nysvenska (1732-1900)

    3. Nusvenska (с 1900)




  • Существует разное деление самих периодов.

  • Фонетика всегда развивается быстрее орфографии.

  • История шведского языка начинается примерно с начала Эпохи викингов.

  • В этот период складыватся королевства Швеция, Дания, Норвегия.

  • Считается, что Швеция становится единой в X-XI.

  • Но даже в более поздний период скандинавские языки зачастую не воспринимаются как отдельные.

  • В XI-XIII в Скандинавии очень большие переселения людей, границы старых племенных диалектов стёрлись.

  • Считается, что самое древнее разделение - между свеями и ётами.

  • В XIII в швеции окончательно закрепляется христианство.

  • 1397 - Кальмарская уния.

  • Швеция попадает в политическую зависимость от Дании.

  • Контакты с датскими феодалами нашли отражение в языке того времени.

  • В XIII-XIV на Балтике очень большое влияние приобретает нижненемецкий.

  • В XVI формируется единый язык шведской нации.




  • Характеристика рунического периода


Runsvenska - 800-1225


  • Отличительная особенность - способ письменности.

  • Рунические надписи в основном - на камне.

  • В этот период в Швеции ещё не установилось христианство, поэтому лучше сохранилась руническая письменность.

  • В основом младшие руны.

  • На территории Швеции 2500 памятников младшими рунами датированных IX-XII, но из IX мало.

  • В основном XI-XII.

  • Больше всего памятников в Уппланде, ок. 1000.

  • В Сёдерманланде 375.

  • Из ранних надписей ода из самых важных - надпись на Рёкском камне (Rökstenen), ок 850 г, 750 знаков младшими и старшими рунами.

  • Старшие руны постепенно уходят из Скандинавии.

  • Увеличивается кол-во знаков, обозначаемых рунами.

  • Например, R обозначает u, o, y, ö, au, w.

  • В XI младшие руны немного изменились.

  • Появились пунктированные руны.

  • Изначально B - b, p. Потом B - b, B (с точками внутри) - p.

  • Возможно, это была попытка приблизиться к латинскому алфавиту.

  • Пунктированные руны держались очень долго - ещё в VIII в Даларне их использовали крестьяне.

  • В XI в рунических надписях Цетральной Швеции встречаются дифтонги.

  • Стяжение дифтонгов началось в IX в Даниии, потом продолжилось в Швеции.

1) К концу рунического периода

ai -> e stain -> sten

au -> ö austr -> östr

Сейчас они сохранились на Готланде

Сконские дифтонги другого происхождения


2) h отпадает перед l, n, r

др.исл hlaupa -> др.шв löpa

др.исл hreinn -> др.шв ren

НО! др.исл reithr -> др.шв vrether


3) Ассимиляции mp, nt, nk

Сильно - в западноскандинавских языках

др.исл vettr, drekkia

Но в шв тоже кое-где есть

*ganga - gik - gick


4) Появление вставных гласных

all - aldra/allra annar - andrir

m l - b himil - мнч himbler

m r /

m n - p namn - nampn

m t / samt - sampt


5) Упраздняется разница между R и r

R-bortfall

byaRmän -> byamän

hästaR + nir -> hästanir

др.исл vèr -> шв vi


В морфологии: закрепляются суффигированный артикль и страдательный на -s


  • Характеристика раннего древнешведского периода.


Klassisk fornsvenska - 1225-1375


  • Латинский алфавит проникает в Швецию вместе с христианством

  • Сначала писали только на латыни

  • 1235 - дарственная грамота датского короля Лундскому собору

  • XIV - в Швеции не больше 70 книг, 45 из них - с 1375 до 1400

  • Эпоха письменных памятников в Швеции - с 1225

  • В 20-е годы XIII записаны 2 стр Äldre Västgötalagen

  • Полное издание - 1280

  • Язык во многом содержит разговорную речь, к полному изданию есть канцелярские комментарии

  • Очень канцелярский стиль

  • Очень важны религиозные памятники

  • Они создавались в Вадстене

  • Это переводы с латыни

  • Самый древний - Codex Bureanus (1350-1370) - собрание легенд

  • Есть и поэтические памятники

  • Нач XIV - Euphenaizvisor

  • Норвежская королева заказала этот перевод своему зятю, шведскому королю

  • Есть и собственные, шведские памятники, рифмованные хроники

  • Например, "Эриковы хроники"

  • Охватывается время с нач XIII до нач XIV

  • Написаны в 1320-1355, но сохр в поздних списках



  • Орфография



  • В Äldre Västgötalagen ä и ö

  • ä могло означать просто a: sveär

  • Из рунического пришёл th

  • thing, в позднем др.шв - без руны

  • f на конце слова - всегда - lif

  • в др позициях - тоже: hafthe, kräfia

  • Встречается z: uplänzk

  • sighia - говорить

  • Могло быть написание sighs, а могло six

  • Долгота передавалась на письме: naal, falla

  • На конце слов удлиннений не было: fal

  • Долгий u мог означать un: hanu (hanum), konugs (konungs)



  • Фонетика



  • 1) окончательно стягиваются дифтонги



  • 2) e->ä

  • д.исл vegr -> д.шв vägher

  • lesa -> läsa



  • 3) прогрессивные перегласовки

  • ia -> iä

  • д.исл hiarta -> д.шв hiärta

  • iu -> y

  • д.исл briota -> д.шв bryta



  • 4) появление вставного гласного (inskotsvokal)

  • д.исл vegr -> д.шв vägher

  • Сохраняются и вставные согласные



  • Морфология



  • Много текстов, многое можно понять

  • Три рода сущ, 4 падежа, опред артикль, склоняющийся вместе с сущ

  • Но падежные парадигмы уже рассыпаются

  • В разных диалектах процесс различается

  • Напр, в вестъётских - гармония гласных

  • д.исл thingi ethe

  • bundin но stolen

  • В эстъётских - r-bortfall

  • han kasta

  • hästa

  • В уппландском диалекте - балланс гласных

  • В двусложных словах

  • Гласные уподобляются по качеству

  • После долгого слога - a,e,o

  • после краткого - a,i,u

  • tala guthi gatu

  • siunge huse kirkio

  • Синтаксис архаичен даже по сравнению с др.исл



  • Словарный состав



  • В др законах мало заимствований, только из латыни

  • altäri, biskuper, kirkiä

  • В этот период начинают активную роль играть Ганза и нежненемецкий

  • 1364 - королём Швеции становится немец, Альбрехт Мекленбургский

  • Приняли закон, что кол-во немцев не должно быть больше 50%

  • В этот период - шквал заимствований

  • hof, härra, fru, skomakare, härtughi, räkna, krus, stop

  • Появляются суффикс -het и гл bliva




  • Характеристика позднего древнешведского периода.


Yngre Fornsvenska - 1375-1526


  • 1397 - Кальмарская уния

  • Эрик Бассеранский - король Скандинавии, проводит антишведскую политику

  • 1434 - восстание крестьян под руков Энгельбрехта Энгельбрехтссона

  • 1477 - основание Уппсальского университета

  • Кон XV - книгопечатание в Швеции. Книги на бумаге.

  • Большая группа религиозных памятников, в осн и Вадстены, рифмованные хроники, напр Энгельбрехтская хроника, Хроника Карла (очень большая), Tenkeböker

  • Очень краткие сведения о том, что когда случилось, разные тяжбы

  • Памяники канцелярского языка

  • Старейшая из Кальмара

  • Канцел язык развивался под влиян датской нормы

  • rige, skib



  • Орфография



  • Исчезает руна th, вм неё th

  • Но th часто пишется и просто вместо t

  • В безударном слоге k -> gh

  • Sverike -> Sverighe

  • iak -> iagh

  • taka -> taga, так как этот глагол часто употреблялся с приглаг частицами, на которые переносилось ударение

  • taka остался в таком виде, но takeri -> tageri

  • mb -> mm: lamb > lamm



  • Фонетика



  • Сдвиг долгих гл

  • a -> å

  • o -> u

  • u -> w (на письме не меняется - hus так и пишется, но читается иначе)

  • son, sova - o другого происхождения, удлиннилось краткое o

  • a -> å перед

  • r,d,h - gardher -> gård

  • ng - langer -> lång

  • ld - halda -> hålla

  • Идёт выработка нормы

  • i,y,u -> e,ö,o

  • Fridh -> Fred, liva -> leva



  • В центр-шв говорах в долгом слоге не было такого перехода, в вест-ётском был: упп fisk - в-ётск fesk

  • Но если за гласным следовал долг слог, перехода не было и в вест-ётск:

  • binda, vinna

  • Соед гл в слабой позиции выпадал:

  • Svearika -> Sverike, kunungin -> kungin

  • В такой позиции e -> u/o

  • sem -> som, them -> dom



  • XV - количеств изменения внутри слогов

  • fa(кр)r(кр)a, ski(кр)p(кр), gra(долг)ta, fa(кр)lla, hand, do(долг)ttir na(долг)tt

  • Краткие и сверхдолгие уходят из языка

  • dagh, läsa - a,ä удлинняются

  • Но если после гл m, то удл согл: lam -> lamm

  • С гл i,y,o,u,ö - по-разному в разных говорах

  • fsv-g-s

  • vika-veka-vecka

  • skip-skep-skepp

  • В основном в норму вошли свейские варианты, но и некоторые ётские - spår, veta

  • На Востоке чаще сокр гл, на Западе - согл

  • värmländska - uppländska

  • vätt - väter

  • slätt - släter

  • sott - sot

  • äfsv time - timme



  • Грамматика



  • Исчезает датив, слившись с аккузативом, в генетиве -s заменяет остальные окончания

  • В кон XV - новый тип сущ-ных

  • Появл 4е склонение (ср род, оконч множ ч опр фор -n: dike-diken)

  • Складывается 3е спряжение глаг

  • д.шв boa - boothe-boot

  • Сначала они были в 1 спр, в XV выделились в 3е



  • Словообразование



  • Активно приживаются нижненемецкие приставки be-, bi-, for-(för-), -unt (bevisning), -het, -eri, -else, -ande, -inna, -erska (tröstirska, läkirska)

  • Часть слов устаревает, сохраняется только в диалектах

  • lever -> bröd, nima -> läsa

  • В др.шв läsa может значить собирать: las tha saman al stykken. Теперь нет.

  • Если раньше при титуле имя стояло на первом метсе, то теперь сначала стоит титул. - Это нижненемецкое влияние: härre Byrghir




  • Характеристика раннего новошведского языка.


Äldre Nysvenska - 1526-1732


  • 6 июня 1523 - Густав Васа избирается королём

  • 1527 - Реформация

  • Создаются предпосылки для создания единого шведского национального языка

  • 1526 - Новый Завет на шведском

  • Считается, что именно в нём закрепились все изменения в языке.

  • Считается, что перевёл Лаурентиус Петри

  • Перевод напечатан в 2000 экз

  • 1540-41 - Gustav Vasas Bibel (GVB)

  • уже используются совр å,ä,ö

  • Язык более архаичен, чем в НЗ

  • авторы стремились к торжественности

  • Использ архаизмы - idher вместо edher

  • mins herras - min herres

  • eens dödr manr blodh + en dödh manr blodh

  • tu äst, tu skalt - tu är, tu skall

  • gårdanar (придумано), hestanar - gordana, hestana

  • Избегаются данизм и немецкие заимств для доступности простым людям

  • Всё равно существует немецкое влияние, напр, в синтаксисе

  • Гл на посл месте:

  • Sedhan han alt förtärdt hade ar så skee skulle

  • Библия Густава Васы очень долго была образцом нормы

  • 1703 - Библия Карла XII, но она не слишком отличалась

  • Так было до 1917 г



  • Самая яркая фигура того времени - Олаус Петри

  • Писатель и поэт

  • 1524 - Stockholmstänkebok

  • Написана канцелярским языком

  • В канцелярском языке удваивались согласные

  • Очень долго держались данизмы

  • В XVI ещё нет единой нормы, но основы уже есть - свейские говоры



  • XVII - шведское великодержавие

  • В сер XVII Дания уступает Швеции Хэрьедален, Готланд, потом, по миру в Роскильде, получает Сконе, Халланд и Блекинге.

  • 1668 - основан Лундский университет

  • Это было для укрепления позиций Швеции в этом регионе

  • В это время шведский язык борется не только с датским, но и с немецким, теперь уже верхним, и с латынью - в университетах.

  • В конце XVII в образ круги активно проникает французский



  • В XVII появляется гораздо более разнообразная литра

  • 1680 - Самюэль Колумбус пишет "En svensk ordeskötsel"

  • Носит пуристический характер

  • Его учитель - Георг Шернъельм - написал поэму "Геркулес", где употребляется 200 др.шв слов

  • В XVII пишут первые филологич труды о шв.языке

  • 1684 - 1 шведская грамматика на латыни

  • 1696 - Шельман пишет 1 грамматику на шведском

  • Дискутир вопросы орфографии

  • oc, og, ogn, ocn, ok, ock, okk, å, åg, åcgn, åkk

  • Проводится реформа орфографии dh -> d, gh -> g



  • 1712 - выходит 1 шв словарь "glossarium sveo-gothicum"

  • 1716 - Урбах Ерне "Orthographia Svecana"



  • Фонетика



  • g,k,sk -> j,tj,ksj

  • Появл звука sj, skj, звука tj

  • h,l,d в начале слов перед j перестают произноситься

  • hvad - не произнос h, но пишется так ещё очень долго



  • Грамматика



  • Падежная система окончательно распалась, остался только генетив

  • Закрепляется ср род с окончанием мн ч -n

  • Появл местоимение ni - первое употр 1615

  • Появл в рез-те переразложения

  • Появл ещё раньше предлог på

  • Уходит из употребления мн ч глагола



  • Лексика



  • Верхненемецкие заимствования

  • främling, citron, elfenben, förnäm

  • Военная терминология

  • В конце XVII - франц заимств

  • mamma, pappa, journal, choklad




  • Характеристика позднего новошведского языка


Yngre nysvenska - 1732-XIX


  • В 1732 появляется журнал "Then Swänska Argus" Ульфа фон Далина

  • 2 издание - 1754

  • Журнал написан очень свободным, разговорным языком по сравнению с предыдущим

  • Стремится к лакоичности, исп краткие форм гл: ha, bli, ta, sa, обычное отриц - inte(t)

  • Но проза от просторечий свободна



  • 1736 - Свод Законов Швеции (Sweriges Rikes Lag)

  • Закрепл новая орфография

  • dag, lag, bygga вм byggja

  • Есть и архаичные эл-ты

  • bonde в косв падеже bonda

  • gwinna - gwinno



  • В сер XVIII Абрахам Сальстедт пишет Svensk grammatika 1769 и Svensk ordbok 1773

  • Своей задачей С видел выбор одной формы из разных вариантов

  • Закрепился "et" за причаст и "it" за супином



  • 1786 - Шведская Академия

  • 1802 - Карл Густав Леопольд пишет "Afhandling om svenska stafsättet"

  • Основополагающа для 1 пол XIX

  • Закрепил правила удвоения согласных

  • Есть и отличие от совр орфогр - hvar, beqväm, deraf, begge

  • Попытка вписать заимствоав лексику в шведскую орфогр

  • фр "c" - шв "k" - kafe

  • фр "ll" - шв "lj" - butelj



  • 1874 - 1 изд SAOL

  • Слова в соотв с орфогр Леопольда

  • 1836 - Академическая грамматика

  • XIX - развивается шведская лингвистика

  • кон XIX - Адольф Нугрен, "Vårt Språk"

  • Очень крупная фигура в шв языкознании

  • В то же время - Аксель Кок, проф Лундского унив

  • Исайяс Тегнер

  • С кон XVIII - становление шв литер языка

  • Очень сильно развивается литра

  • XIX резкий рост грамотности

  • Усиливается влияние литры

  • XIX появл разг шв язык, он вытесняет диалекты

  • Влияние письм языка на разговорный

  • Много заимствований, обозн еду напитки, одежду

  • Сильно влияют кальки (översättningslån): stormakt (нем)

  • Франц заимств в области еды, одежды, театра: butik, brosch, social

  • Связаны с жизнью общества в целом

  • В конце XIX нач входить англ заимствования: cyckel, whisky

  • Нач XX - strejk, jobba

  • Попытки боьбы с заимствованиями

  • 1873 - Виктор Рюдберг, "Tysk eller nordisk svenska?"

  • Предлагал

  • anförvänt - frände

  • fråga - spörja

  • gestalt - skepnad

  • erfara - rönna




  • Комбинаторные изменения, произошедшие в фонетической системе шведского языка.


(1) VI-VIII - перегласовки; omljud

Неполная ассимиляция гл корня гласному окончания


перегласовка на A

  • гот stulans - д.шв stolin

  • В Швеции лучше прошла на западе

  • västglag - botn, stolin

  • östglag - butn, stulin


перегласовка на I

  • самая важная для Скандинавии

  • gastiR -> gäst

  • гот sokjan - шв söka

  • гот thugkjan - шв tyckas

  • Из-за этого в совр шв языке разная огласовка гласных в корнях слов

  • dom - döma

  • glad - glädja

  • fara - färd

  • tam - tämja

  • Младшая перегалсовка на I

  • др.исл kerling - шв. kärring

  • Но i сохранилась, поэтому "младшая"


перегласовка на U

  • гот triggus - шв trygg

  • В шведском не имела большого значения


(2) Др.шв период период

  • В др-шв перегласовка на I уже не была живым фонетическим явлением

  • Выполняла грам функцию son-sönir, степени сравнения



  • Формы парадигм выравниваются по аналогии



  • В др.шв в XI идёт прогрессивная палатальная перегласовка

  • ia -> iä

  • io -> iö

  • д.шв hiärta - д.исл hjarta

  • fiöl - fiol



  • От перегласовки на U в др.шв остался дат п. hanum -> honom


(3) Новошведский период

  • Чередование a/ä, изм ä/o в ряде случаев

  • sälja - sålde (a - a (долг)- o (на письме å))

  • lång - längre



  • Чередов o/ö

  • mothir - möther

  • Изм в u/ö

  • moder - mödrar



  • Преломление

  • e -> ia под влиян безуд a

  • e -> io под влиян u(w)

  • *bergha -> др.шв biargh

  • *erthn -> iorth

  • Преломление было более значительным для восточносканд языков

  • Не проходило, если перед e ыли v,r,l,gn,kn,hn

  • гот stilan - д.исл stela - д.шв stiäla



  • на востоке сканд, кроме Готланда

  • y -> iu + ggw, ngw, nkw

  • шв. sjunga, но норв synge




  • Развитие современной системы субстантивного словоизменения в шведском языке.




  • Развитие категории рода у существительных.




  • Далеко не всегда выражала реальное различие полов

  • Некот одуш предм относятся к среднему роду

  • Отражение реалий не было осн грам функц.

  • Выражалась синтаксич связь между словами

  • Деление по родам возникло позже, чем деление по основам

  • -i-

  • мр (-er) gäster

  • жр # färth#



  • Прил согл с сущ в роде



  • мр langer mather han

  • жр lang nat hon

  • срр langt hus thät



  • екоторые суффиксы были закрепл за опред родом

  • lekari - мр



  • Артикли



  • мр -en <- in (долгие) fiskr=in

  • жр -en <- in färth=in

  • срр -et <- it skip=it



  • Дальше всего различие по родам сохр в местоим, их заменяющих

  • В XVI появил примеры замены м и ж р den

  • Со 2 пол XVIII den доминирует

  • Были даже замены жр han - показатель того, что всё стало меняться




  • Развитие падежной системы шведского языка.




  • Претерпела наибольшие изменения

  • В рунах пад форм мало

  • В др.шв 4 падежа

  • Имп едч

  • -er fisker

  • -i bryti

  • -ir örir

  • Родп едч

  • -s fisks

  • -ar sonar

  • -iar äggiar

  • -u viku

  • мнч

  • -a fiska

  • -ia äggia

  • -na vikha

  • Но уже в классич др.шв система упрощается

  • Оконч род п: -s из мр и срр

  • Скл на -a- нач проникать в другие склонения

  • fathur+s mothur+s

  • Флексия -er в Имп уходит, её вытесняет аккузатив

  • Но в некоторых случаях произошло переосмысление значения, появилось 2 новых слова

  • dager - рассвет

  • dag - день



  • Имп уходит одним из первых

  • Датп держится дольше, в совр яз остались застывшие формы:

  • stundom, lagom, разг выр-я

  • Родп закрепился лучше всех



  • XVI - в разг яз уже отражается упрощение падежных форм



  • Изменение фун-й падежей.

  • Старый Имп мож б только подлежащ, предикативным чл и приложением, в отличие от совр общего

  • Родп мож б дополнением при целом ряде гл

  • Гл hämna требовал Родп

  • hämnir mathr thiufs... (ÄVgL)

  • fämtan ara gamal... (ÄVgL)

  • У Родп было гораздо больше фун-й, чем в совр языке.



  • У Датп - тоже

  • hylia halmi - накрыть соломой



  • Общий падеж не может ничего выражать флективно. поэтому предлоги станов основным ср-вом выр-я отношений между словами

  • В др.шв опред предлоги были закрепл за опред падежом.




  • Развития артикля в шведском языке.




  • Возникает ещё в др сканд памятниках

  • Свободный развился ещё раньше постпозитивных

  • Рунич надпись VI

  • Ek erilaR sa wilagaR hateka.

  • Я, Гирус хитрый, называюсь.

  • В шведском thän, the, thät - опред -in, -in, -it



  • Суффигированный артикль появл позже.

  • 1) Неправильное присоединение

  • Karl inn gamli -> Karlinn gamli

  • 2) Постановка ук местоим после сущ

  • В др.шв постпозит артикль встречается редко

  • В ÄVgL - 20 примеров

  • tha skall lekarin

  • В соврем языке - гораздо больше

  • д.шв Sitär biscuper innan soknä...

  • совр.шв Vistas biskopen inom socknen...



  • XIV, Codex Bureanus - гораздо чаще

  • War herra skapadhe wargen eller biörnen

  • В др.шв суф артикль склоняется вместе с сущ

  • В XIV уже нет

  • В Библии Густава Васы ещё есть i land=e=no



  • В одних и тех же памятниках - thät barn и barnit

  • Свободностоящий в ф-ции определительн объясняют влиянием англ, нем и фризск

  • Бывало, что и просто для рифмы

  • Библия Густава Васы - The Romare (не руна)

  • Рамочная констр появляется в новошведский период

  • Неопред артикль появ позже всех

  • В др.шв законах его нет

  • д.шв Mather köpe..

  • совр.шв En man köper...



  • Соврем употребл неопр артикля развилось в шв яз только к XVI, к концу д-шв периода

  • Развилось из партитивного значения числит en



  • Есть мнение, что неопред артикль - рез-т иноязычн влияния, тк в исл языке его нет.

  • Ещё один опред артикль разв из личного местоим 3го лица

  • Обознач человека, который знаком читателю

  • Это, очевидно, древнее явление, так как встречается и в исландских сагах

  • hann starfathi fyrir honum thòri

  • он работал на него, Тора




  • Исторические изменения в области прилагательных.




  • Изначально не было деления на прил и сущ

  • Имя сочетало в себе значения обоих

  • Даже в др.исл hog - glammi (боевой), thjódh - konungr (народный король)

  • В др.шв парадигма прил маленькая

  • м, срр - -a-(ja)

  • жр - -o-



  • В рунич шв есть основа жр на -u- karur - готовый

  • старш руны mariR - знаменитый



  • Ряд окончаний и прил совп с сущ

  • Имп мр fisker langer

  • nal# lang#

  • Родп fisks langs

  • Винп мнч fiska langa

  • skip lang



  • В герм языках прил оформ как часть речи тогда, когда в парадигму прил проникли местоименные оконч

  • винп едч langan (thän)

  • родп мнч langra (thera)



  • У прилаг были катег числа, падежа и рода

  • В период позднедревнешв - упадок адъективного скл

  • д.шв ens godhs mans - Библия Г Васы

  • поздн.др.шв en godh mans - Новый Зав



  • Флексия -er сохр олго

  • -an тоже

  • - å ljusan dag - средь бела дня

  • Это окончание Винп, в этом примере Датп

  • saker - вниовный в юридич терминологии



  • В XVII окончания измр переходят в жр и наоборот

  • Логика утрачивается

  • В XVII флексия -a господствует во мнч

  • XVIII она проникает в мнч срр

  • Едч lang/langt мнч langa

  • Но нулев флексия мнч срр кое-где сохр

  • jag vet mig ingen råd (а не inga) - у меня нет выхода



  • степени сравнения



  • др.ша суф -ar (<-or), -ast (<-ost), -r (<-ir), -st (<-ist)

  • 1. др.шв huit=er - huit=ar=i - huitast=er

  • гот froths - frothoza - frodosts

  • Этот тип в древнем герм яз н был распространён. Но в шв стал более распростр.



  • 2. др.шв lagher - läghri - läghster

  • feter - fetri/fetari



  • Суппл формы хорошо сохранились с древнейш времён

  • gother - bätri - bäzter

  • ilder - värri - värster

  • onder /




  • Морфологическая классификация глаголов. Развитие спряжений слабых глаголов.




  • В 1 спряж входили гл, уже в др.шв имевшие суффикс -a (основообразующий -o-)

  • kalla - kallar - kallathr - kallather

  • Уже в др.шв таких гл большинство

  • В древности у этого спряж был подвид с ударенным корневым гласным, например spa

  • Потом из них получилось 3 спряж.

  • Во 2 спр входили гл с основообраз суфф -ja-

  • kräftia, kräver, krafthi

  • В готском это было самое мощное спряжение (satjan и пр)

  • Но в шыедском много гл из этого спр перешли в другие спр.

  • В этом спр много отымённых гл

  • В 3 спр основообразоват cфф - -ia

  • Но они втягиваются во 2 спряжение

  • föra, döma, sända

  • В 4 спр входила небольшая группа гл с основой суфф -e-

  • hava, liva



  • Спряжение:

  • I - III

  • II - II

  • III - I

  • IV > X в соврем - сильные глаг




  • Развитие германского аблаута в системе сильных глаголов шведского языка.




  • В общесканд языке деление по аблауту совпадает с готским

  • В др.шв сохраняется это деение, даже четырёхчленность

  • Но уже в раннем д.шв изменения, вызванные фонетич изм



  • I i bita bet(ai) bitu bitin

  • II u biutha böth buthu buthin



  • Появл новый подвид: iu>y

  • bryta bröt brutu brutin



  • III mnr+согл spinna span spunnu spunnin

  • värtha varth v(urthu) (v)urthin

  • hiälpa halp hulpu hulpin



  • IV i>e>ia>iä nima nam namu numin

  • bära bar baru burin/borin

  • stiäla stal stalu stulin/stolen



  • V giva gaf gavu givin

  • sa saghu(m) set

  • var varu värit/varit

  • Пятый ряд потом разваливается



  • VI fara for foru farin



  • Бывший VII ряд в др.шв - особая группа

  • lata lät lätu latin

  • heta het/hät hetu/hätu hetin



  • Форма едч вытесняет во II ряду мнч

  • bruto>bröto

  • Действует закон аналогии

  • В форму мнч во II ряду прон j

  • böd>bjöd (XVII>XVIII)

  • I ряд хорошо сохранился, втягивая новые глаголы, наприм skriva, кот сначала был слабый

  • III ряд втянул гл sitia, который был в V ряду

  • V ряд распался

  • В IV р огласовка корня претерита под влиянием причастия приобрела -u-

  • Некоторые глаголы утратили чередование и перешли в разряд слабых

  • hjälpa, läsa, heta

  • Другие - наоборот

  • pipa, strida, hinna




  • Развитие системы глагольных времен в шведском языке.




  • В прош времени формы наст врем могли беспорядочно комбин с формами прош вр

  • Наст вр могло употребл в знач будущего

  • Претерит использовался шире, чем в совр

  • Нет ясного разграничения сфер употр претерита и перфекта

  • Перфектные формы отличались

  • у перех и неперх гл

  • hafa + прич II имеется в древейших сканд письм памятниках

  • Подл-сказ-дополн-прич

  • han havir häst köptan

  • он имеет лошадь купленной

  • Потом происходит переосмысление, когда прич перестаёт согласовываться с дополн

  • Jak havir thik kallat - срр

  • у неперх гл - vara + прич II

  • Nuär skip i leithung gangit

  • Но потом hafa + прич II начинает вытесянть vara и устанавл и в неперех гл



  • В законах нет плюсквамперфекта, но чуть позже он встречается

  • Ther war eld, som hon haffdhe optänt.



  • Супин возник из формы прич II в срр

  • В позднем др.шв i+n->en, но i+t оставалось

  • Отсюда brunen, но brunnit

  • В раннем новошв с проникн в срр, возникают дуплеты

  • 1769 - Абрахам Сольстед написал Грамматику сильных гл., установив оконч -it у супина и -et у прич, введя ещё и сам термин супин

  • Для слабых гл в ссупине ввёл -t, а для прич - dt

  • kallat - kalladt



  • Будущее вр - типичное общегерм развитие

  • Имен фл глагола + мод глаг

  • Др.шв: skola, vilja, wardha, mun

  • Ещё не сформиров единое выраж буд вр

  • В раннем новошв vilja конкурир со skola в образов буд вр

  • Буд вр можно было образовать и с wardha

  • Nu wardhom wi swara.

  • wardher kommande - придёт

  • XV - такие соч фиксируются, но они не привились

  • XVII - оборот kommer att




  • Развитие системы залоговых форм в шведском языке.




  • Важное явл - становление страдательного залога

  • 1) Прич II + гл связка

  • 2) Гл с суффигированным возвр местоим

  • прич II от перех гл всегда имеет страд значение

  • Старшие руны, V

  • thrawijan haitinar was

  • Быть осуждённым погибнуть

  • Др.шв giwit was breff thättä i Stokholmi

  • Эта грамота написана в Стокгольме

  • Оозн функц пассив - действие, напр на объект

  • är hans e giätit

  • его всегда поминают

  • Уже в др.шв есть констр с wärtha

  • wärther thiuvär takin a vägh...

  • В конце XIV из н-нем пришёл гл bliva и вытеснил wardha

  • Возвр местоим образов пассиы ещё в руническом

  • В др.шв обр от датива прит мест

  • ser->sr

  • Бывало от аккузатива, как в д.исл

  • barthusk - они дрались

  • Но очень редко

  • Есть взаимное значение: skiliäs

  • Медиальное значение: sattis (уселся)

  • (действие внутри субъекта)

  • Есть и обычный, классич пассив

  • Um än mather myrthis älla kona

  • Если убивают мужчину или женщину



  • Возвр знач

  • Frestadhes aff dieffulen

  • Но потом эти обороты утратили возвр значение




  • Исторические изменения в области синтаксиса (простое предложение).




  • Глагол не дальше 2 места в предл с VI-VIII

  • в ранних рунич надписях - ещё нет

  • В др.шв гл часто стоит на 1 месте

  • Там важно действие, а не субъект.

  • Но часто предложен начинается с nu

  • Гл начинает переходить на 2 место

  • Опред стояли после определяемого существ, потом - перед

  • Усиляется роль артикля и местоим, так наз падежная система рушится

  • Исчезает бесподлежащная онструкция

  • Даже в др.шв таких констр меньше, чем в др. исл

  • Mik hungrar.

  • XVI - она полностью исчезает.

  • Возникает формальн подлеж thet

  • В нек вариантах появл констр с "man", где эт оуже местоим




  • Исторические изменения в области синтаксиса (сложное предложение).




  • Разв в шв языке с развитием канц языка

  • XIII-XIV - написали пояснние к законам, где очень развито слож предл

  • fore thy, tho at, fore thän skyld

  • В основном тексте законов гораздо меньше союзов

  • Частица är заменяет почти все союзы

  • Но созов и отн местоим стало больше под влиян латыни

  • XIV - är меняется на sum (som)

  • Некот союзы заимств из ниж.немецкого - men, samt

  • Некот разв из сканд материала

  • sithan <- sithan är

  • Союзы разв из предлогов (um) и из указ мест (thy)

  • Они могли менять значения

  • mäthan - утратил знач "так как"

  • sithan - утр знач "когда"




  • Исторические изменения в области шведского словообразования.

  • Важнейшие этапы и источники лексических заимствований.

Пуризм и перспективы развития шведского языка




Похожие:

Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconВопросы к экзамену по исторической грамматике русского языка д/о, 3 курс
Проблема периодизации истории русского языка. Общая периодизация истории русского языка
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) icon1 Предмет курса истории рля. Периодизация истории рля
История формирования и развития русского литературного языка рассматривается с начала письменности – с 11-го века (первые памятники...
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconАнализ работы мо учителей истории и иностранного языка моу сош №12 г. Новоалександровска за 2012-2013 учебный год
В 2012-2013 году учителя мо истории и иностранного языка работали над проблемой «Достижение успеха на уроках иностранного языка и...
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconВопрос№1: Предмет, значение и цели курса «Истории Белоруссии». Периодизация истории Белоруссии. Источники изучения курса. Слово «история» греческого происхождения-«сведения о прошлом»
Вопрос№1: Предмет, значение и цели курса «Истории Белоруссии». Периодизация истории Белоруссии. Источники изучения курса
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconПериоды в истории английских грамматик
Различные понимания термина «грамматика» в науке о языке. Периодизация истории английской грамматики
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconCut, but, son, love ? На эти и многие другие подобные вопросы можно найти ответ только путем исторического изучения языка
Предметом истории английского языка как научной дисциплины является систематическое изложение развития языка с самых ранних времен...
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) icon1. Периодизация истории языкознания. Религиозные и мифологические воззрения на Слово как единицу бытия
Ауки различают отдельные периоды, в основе которых лежат различные факторы: уровень цивилизации, практические потребности общества,...
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconТема Кол-во часов
Происхождение понятия «Средние века». «Светлый» и «тёмный образы Средневековья. Географические и хронологические рамки Средневековья....
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconРекомендации по организации и проведению в 2012 году
В экзаменационной работе представлены задания, ориентированные на проверку знаний по истории России с включением элементов всеобщей...
Периодизация истории шведского языка Fornsvenska (до 1526) iconБилет 27. Значение басенного языка Крылова и языка комедии «Горе от ума» для развития русского литературного языка

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©cl.rushkolnik.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы